1
00:00:00,801 --> 00:00:01,771
["WEEKEND WHIP" НА THE FOLD
ИГРАЯ]

2
00:00:01,802 --> 00:00:06,212
 Нинджа, върви
Нинджа, върви 

3
00:00:06,240 --> 00:00:09,110
 хайде хайде
Ще го направим отново 

4
00:00:09,143 --> 00:00:13,053
 Просто скачаме, отдръпваме се
Разбийте и завъртете 

5
00:00:17,551 --> 00:00:20,451
 Нинджа, върви
Скочи, ритни назад 

6
00:00:20,488 --> 00:00:22,758
 Разбийте и завъртете

7
00:00:25,826 --> 00:00:28,356
[ВОДЕЩ ЧЕТЕ ТЕКСТ НА ЕКРАНА]

8
00:00:31,165 --> 00:00:32,695
[]

9
00:00:32,733 --> 00:00:35,473
KAI:
Крайната битка.

10
00:00:38,439 --> 00:00:42,109
Битката, която щеше да свърши
всички битки.

11
00:00:46,214 --> 00:00:47,584
Чувствам се като преди много години.

12
00:00:50,251 --> 00:00:53,121
След Златната нинджа
победи Свръхповелителя,

13
00:00:54,755 --> 00:00:57,485
голяма част от Ninjago City
беше в разруха.

14
00:00:57,525 --> 00:01:01,195
Беше време за размисъл
за миналото ни,

15
00:01:01,229 --> 00:01:03,159
и да градим за нашето бъдеще.

16
00:01:06,200 --> 00:01:09,470
Страхотна работа, хора.
Заедно можем да го направим.

17
00:01:09,503 --> 00:01:12,273
Транспортна група
в съответствие с инженерството.

18
00:01:12,306 --> 00:01:17,806
KAI:
Ninjago City скоро стана
Нов Нинджаго Сити.

19
00:01:17,845 --> 00:01:20,175
И стана център

20
00:01:20,214 --> 00:01:23,224
на страхотно
технологичен напредък.

21
00:01:26,920 --> 00:01:29,690
Но без враг
да се бият

22
00:01:29,723 --> 00:01:32,463
ерата на нинджите
дойде към своя край.

23
00:01:32,493 --> 00:01:34,503
[ЗАНЕ СЕ РАЗПЪСВА]

24
00:01:38,299 --> 00:01:40,699
хей Какво ще кажете за
малко уединение, ти--?

25
00:01:40,734 --> 00:01:43,804
KAI:
Уау! Това не се предполага
да бъда тук.

26
00:01:43,837 --> 00:01:46,567
Светлини, моля!
[СТУДЕНТИ СЕ ХИХАТ]

27
00:01:46,607 --> 00:01:50,377
Уф! сериозно ли?

28
00:01:50,411 --> 00:01:52,581
ела бързо!
Г-н Зейн е на фриц!

29
00:01:52,613 --> 00:01:55,223
нагоре. Не, надолу. Уау!
[СТУДЕНТИ СЕ СМЕЯТ]

30
00:01:55,249 --> 00:01:57,149
какво става тук

31
00:01:57,185 --> 00:01:59,645
МАРЛА:
Брад има ултра дистанционно
от New Ninjago City

32
00:01:59,687 --> 00:02:01,917
и е контролиращо
Г-н Зейн.

33
00:02:01,955 --> 00:02:03,655
[ЗЕЙН ХЛЕНЕНЕ]

34
00:02:03,691 --> 00:02:05,231
Как вие
да изключиш това нещо?

35
00:02:05,259 --> 00:02:06,589
Побързай, Коул.

36
00:02:06,627 --> 00:02:11,197
Моят течен нивелир
ме прави по-малко ниво.

37
00:02:11,232 --> 00:02:13,532
[КОУЛ РУМХТИ]
ах

38
00:02:13,567 --> 00:02:16,367
БРАД: Г-н Коул е най-лошият.
чух това

39
00:02:16,404 --> 00:02:18,874
[УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ]
Ъъъ!

40
00:02:18,906 --> 00:02:22,436
Ах, почивка.
Любимото ми време.

41
00:02:22,476 --> 00:02:24,446
[СТУДЕНТИ СЕ СМЕЯТ]

42
00:02:27,815 --> 00:02:29,445
[ВЪЗДИШКИ]

43
00:02:29,483 --> 00:02:31,793
добре!
Кой ми взе чашата за пудинг?

44
00:02:31,819 --> 00:02:33,949
Името ми беше
ясно написано върху него.

45
00:02:33,987 --> 00:02:36,257
не видях
"моторна уста" върху него.

46
00:02:36,290 --> 00:02:37,630
Казвам на директора.

47
00:02:37,658 --> 00:02:39,388
Оставете ме настрана.

48
00:02:39,427 --> 00:02:41,197
И аз съм в почивка.

49
00:02:41,229 --> 00:02:43,829
Успокой се, Джей,
можеш да имаш моя.

50
00:02:43,864 --> 00:02:45,504
Но това не е студено.

51
00:02:45,533 --> 00:02:47,543
[Бийпкане]

52
00:02:48,702 --> 00:02:50,342
О, дай ми. Ммм

53
00:02:50,371 --> 00:02:51,571
Има ли някой друг напукан

54
00:02:51,605 --> 00:02:53,335
че Лойд трябва да бъде
златната нинджа

55
00:02:53,374 --> 00:02:54,884
и летят наоколо
приемане на награди

56
00:02:54,908 --> 00:02:58,308
докато сме заседнали тук
като учители без правомощия?

57
00:02:58,346 --> 00:03:01,916
ах пропускам
нашите елементарни оръжия.

58
00:03:01,949 --> 00:03:05,619
МОМЧЕ:
Здравейте, г-це Ниа.
Харесвам роклята ви, г-це Ниа.

59
00:03:05,653 --> 00:03:07,463
Защо когато преподавам,
Имам чувството

60
00:03:07,488 --> 00:03:08,918
че нито едно от момчетата
слушате ли?

61
00:03:08,956 --> 00:03:12,286
Здравейте, г-це Ниа.
Запазих ти малко пудинг.

62
00:03:12,326 --> 00:03:14,356
за какво говорихме
О, добре.

63
00:03:14,395 --> 00:03:15,995
Граници.

64
00:03:16,029 --> 00:03:17,769
Хей, момчета
чуйте новините?

65
00:03:17,798 --> 00:03:18,998
Има ли проблеми?
Опасност?

66
00:03:19,032 --> 00:03:21,372
Спешен случай?
О, нова заплаха?

67
00:03:21,402 --> 00:03:22,742
[]

68
00:03:22,770 --> 00:03:24,970
Не. Имаме разрешение
за екскурзия.

69
00:03:25,005 --> 00:03:26,565
[ВСИЧКИ СТЕНЕ]

70
00:03:26,607 --> 00:03:28,237
Не просто екскурзия.

71
00:03:28,276 --> 00:03:30,906
Екскурзия
за обиколка на Borg Industries.

72
00:03:30,944 --> 00:03:34,284
Ах! Не Borg Industries.

73
00:03:34,315 --> 00:03:37,615
Като в дома на супер гений
уединен учен Сайръс Борг?

74
00:03:37,651 --> 00:03:38,991
Изобретател на ховър колата

75
00:03:39,019 --> 00:03:40,789
и всичко останало готино
в този свят?

76
00:03:40,821 --> 00:03:42,461
[СТЕНОВЕ]

77
00:03:42,490 --> 00:03:44,530
На кого му пука за Сайръс Борг?

78
00:03:44,558 --> 00:03:46,688
ако питаш мен,
хората трябва да се тревожат

79
00:03:46,727 --> 00:03:48,957
с уроците от миналото.
Да не си губят времето

80
00:03:48,996 --> 00:03:51,596
на прищявките за еднократна употреба
от утре, когато...

81
00:03:51,632 --> 00:03:53,832
[СТЕНОВЕ]

82
00:03:53,867 --> 00:03:55,867
БРАД:
Защо не можем да вземем Ultra Dragon?

83
00:03:55,903 --> 00:03:57,673
Или Ultra Sonic Raider?

84
00:03:57,705 --> 00:04:00,305
Защото нямат
един от тези.

85
00:04:00,341 --> 00:04:01,681
[ОБРАТНА ВРЪЗКА]

86
00:04:01,709 --> 00:04:04,509
Доста готино, а?
На микрофон съм.

87
00:04:04,545 --> 00:04:06,375
Аз съм MC.

88
00:04:06,414 --> 00:04:08,484
Могъщият Коул.

89
00:04:08,516 --> 00:04:11,286
БРАД:
Г-н Коул е най-лошият.

90
00:04:11,319 --> 00:04:12,689
КОЛ:
чух това

91
00:04:12,720 --> 00:04:14,690
Така че ние наистина сме
връщайки се в града.

92
00:04:14,722 --> 00:04:17,062
Не сме били там от...
Е, нали знаеш.

93
00:04:17,090 --> 00:04:19,060
Вчера го няма.

94
00:04:19,092 --> 00:04:21,432
Утре още не е дошло.

95
00:04:21,462 --> 00:04:23,502
Имаме само днес.

96
00:04:23,531 --> 00:04:25,001
В противен случай тази оферта изтича.

97
00:04:25,032 --> 00:04:28,002
Движи се, Nya.
Да, да, сенсей.

98
00:04:28,035 --> 00:04:30,635
[]

99
00:04:40,047 --> 00:04:43,047
САЙРЪС [ПО ТВ]:
Добре дошли в New Ninjago City.

100
00:04:43,083 --> 00:04:45,623
Бъдещето е такова, каквото го направим.

101
00:04:45,653 --> 00:04:49,323
уау Напускаш града
за кратко и...

102
00:04:49,357 --> 00:04:51,827
[Скърцане на гуми]
ааа!

103
00:04:51,859 --> 00:04:54,999
Уф! Кой все още е тук
използва ли вече колела?

104
00:04:55,028 --> 00:04:56,758
Запознайте се с програмата!

105
00:04:56,797 --> 00:04:59,027
не се притеснявай
ние ще те освободим.

106
00:04:59,066 --> 00:05:01,026
Време е за малко старата школа
мускулен инструмент.

107
00:05:03,437 --> 00:05:04,967
РОБОТ:
Отдръпни се, пешеходец.

108
00:05:05,005 --> 00:05:07,005
Кого наричаш пешеходец?

109
00:05:07,040 --> 00:05:09,380
Изглежда нашата помощ
не е добре дошъл.

110
00:05:09,410 --> 00:05:12,080
Е, предпочитам да пътувам
по старомодния начин.

111
00:05:12,112 --> 00:05:14,352
Пешо.

112
00:05:14,382 --> 00:05:16,652
Освен това не е
сякаш не можем да намерим

113
00:05:16,684 --> 00:05:18,024
къде отиваме.

114
00:05:18,051 --> 00:05:21,721
[]

115
00:05:28,061 --> 00:05:30,731
[РУХТЕНЕ]

116
00:05:30,764 --> 00:05:33,574
Добре дошли в Borg Industries.
Аз съм Pixal,

117
00:05:33,601 --> 00:05:37,071
Първичен интерактив на Сайръс
X-външен асистент Форма на живо.

118
00:05:37,104 --> 00:05:40,574
Съжалявам да чуя
относно пътнотранспортното произшествие.

119
00:05:40,608 --> 00:05:41,978
Леле, новините се разпространяват бързо.

120
00:05:42,009 --> 00:05:44,009
Всичко
в Ню Нинджаго Сити

121
00:05:44,044 --> 00:05:46,414
е напълно автоматизиран
и взаимосвързани.

122
00:05:46,447 --> 00:05:48,947
Вашият остарял автобус
трябва да бъде готово скоро.

123
00:05:48,982 --> 00:05:51,122
Ти си Зейн,
дроид като мен.

124
00:05:51,151 --> 00:05:52,851
Какво означава Зейн?

125
00:05:52,886 --> 00:05:55,756
Аз съм за мир,
свобода и смелост

126
00:05:55,789 --> 00:05:57,559
в лицето на всички
които заплашват Нинджаго.

127
00:05:57,591 --> 00:05:59,631
Тя означава твоето име,
тенекиена глава.

128
00:05:59,660 --> 00:06:01,860
Предполагам, че съм просто Зейн.

129
00:06:01,895 --> 00:06:03,055
Разрешение за сканиране?

130
00:06:03,096 --> 00:06:04,626
ЗЕЙН:
ъъ...

131
00:06:04,665 --> 00:06:06,595
Разрешение дадено?

132
00:06:06,634 --> 00:06:09,474
Хех, вижте го.
Зейн има обожател.

133
00:06:09,503 --> 00:06:11,143
PIXAL:
Вашият хардуер е остарял

134
00:06:11,171 --> 00:06:14,441
и процесорът ти е бавен
и несъвместими с нашите.

135
00:06:14,475 --> 00:06:17,475
Странно. Всички дроиди трябва
презаредим батериите си,

136
00:06:17,511 --> 00:06:18,981
все пак любопитно,

137
00:06:19,012 --> 00:06:20,912
Не мога да намеря
вашият източник на енергия.

138
00:06:20,948 --> 00:06:22,778
Какво ви дава сили?

139
00:06:22,816 --> 00:06:24,586
аз, ъъ...

140
00:06:24,618 --> 00:06:27,118
аз не знам

141
00:06:27,154 --> 00:06:30,164
PIXAL:
Г-н Борг би искал да види
нинджата на 100-ия етаж.

142
00:06:30,190 --> 00:06:32,930
Ако другите ме последваха
за останалата част от турнето.

143
00:06:32,960 --> 00:06:34,500
[ИЗМЪРШИ]

144
00:06:34,528 --> 00:06:35,798
сериозно ли?

145
00:06:39,099 --> 00:06:42,069
Хей, Зейн, с нас ли си?

146
00:06:47,741 --> 00:06:51,111
КОМПЮТЪР:
Черен нинджа, син нинджа,
Червена нинджа, бяла нинджа.

147
00:06:51,144 --> 00:06:54,684
Golden Ninja не е идентифициран.
Изчакайте действие.

148
00:06:54,715 --> 00:06:57,915
Г-н Борг вярва
технологията е ключът

149
00:06:57,951 --> 00:06:59,751
да реализираме мечтите си
сбъдват се.

150
00:06:59,787 --> 00:07:02,157
[УЧЕНИЦИ ИЗЪХВАТ]
БРАД: Уау! Готино отвъд готино.

151
00:07:02,189 --> 00:07:04,889
МОМЧЕ 1: Страхотно.
БРАД: Убер-мега.

152
00:07:04,925 --> 00:07:06,985
Аз съм, като, уау!

153
00:07:08,629 --> 00:07:10,559
[СТУДЕНТИ БЪРБЯТ]

154
00:07:10,598 --> 00:07:12,128
страхотно

155
00:07:12,165 --> 00:07:14,065
Дори сега той работи върху a
Digiverse

156
00:07:14,101 --> 00:07:16,171
където геймърът
ще бъдат цифрово сканирани

157
00:07:16,203 --> 00:07:18,843
да вземете игри
на друго ниво.

158
00:07:22,643 --> 00:07:26,853
Уау! Те имат
конзола Perfect Match.

159
00:07:26,880 --> 00:07:29,550
Какво е перфектно съвпадение?
Това е най-новата мания.

160
00:07:29,583 --> 00:07:31,593
Намира вашия перфектен партньор
с безупречни резултати.

161
00:07:31,619 --> 00:07:33,189
Трябва да опитате, г-це Ниа.

162
00:07:33,220 --> 00:07:35,090
NYA:
Съмнявам се, че една машина може да знае
нечий--

163
00:07:35,122 --> 00:07:37,662
КОМПЮТЪР:
Здравей, Nya.
Ти си независим,

164
00:07:37,691 --> 00:07:39,031
самоуверена млада жена

165
00:07:39,059 --> 00:07:42,199
който отказва
да бъда в клуб за момчета.

166
00:07:42,229 --> 00:07:44,569
Анализирам мача в момента.

167
00:07:44,598 --> 00:07:47,468
Разбира се, че ще бъде
Г-н Джей.

168
00:07:49,002 --> 00:07:50,672
[ВСИЧКИ ИЗЪМ]

169
00:07:52,139 --> 00:07:54,539
NYA:
обещание
няма да казваш на никого.

170
00:07:54,575 --> 00:07:58,245
КИРЪС:
Бих предположил, че нинджа
да се промъкне в прозорец,

171
00:07:58,278 --> 00:08:00,148
не използвайте асансьора.

172
00:08:00,180 --> 00:08:03,920
Ах! Боже мой
Вие ли...? Вие ли...?

173
00:08:03,951 --> 00:08:05,951
Сайръс Борг? да

174
00:08:05,986 --> 00:08:09,086
За съжаление, когато родителите ми
даде ми такова име,

175
00:08:09,122 --> 00:08:13,132
моето бъдеще в технологиите
беше предопределено.

176
00:08:13,160 --> 00:08:14,800
[СМИХВА се]

177
00:08:14,828 --> 00:08:16,528
А, да, тези.

178
00:08:16,564 --> 00:08:19,934
За съжаление останах инвалид
цял живот.

179
00:08:19,967 --> 00:08:22,067
Но това не е нищо за мен
не може да се поправи.

180
00:08:22,102 --> 00:08:23,772
Говорейки за това,

181
00:08:23,804 --> 00:08:26,044
моите най-дълбоки съболезнования,
Зейн.

182
00:08:26,073 --> 00:08:27,913
Чух за баща ти.

183
00:08:27,941 --> 00:08:29,781
О, той беше брилянтен ум.

184
00:08:29,810 --> 00:08:32,110
Щеше да се впише точно.
благодаря

185
00:08:32,145 --> 00:08:33,905
Но загубата е неизбежна.

186
00:08:33,947 --> 00:08:37,177
Днес може би,
но не и утре.

187
00:08:37,217 --> 00:08:41,047
Изработване на технологии
невъзможното възможно.

188
00:08:41,088 --> 00:08:43,858
Единственото ограничение
към нашия потенциал

189
00:08:43,891 --> 00:08:45,731
е това, което
ние не мечтаем.

190
00:08:45,759 --> 00:08:48,559
Това не е ли същото място
Overlord беше унищожен?

191
00:08:48,596 --> 00:08:49,926
На кого му хрумна идеята

192
00:08:49,963 --> 00:08:51,873
на сградата
корпоративна централа тук?

193
00:08:51,899 --> 00:08:54,839
Ах, какъв по-добър начин
да изпрати съобщение до злото

194
00:08:54,868 --> 00:08:57,268
че няма да се свием
на никого.

195
00:08:57,304 --> 00:09:00,144
разбирам Или още по-добре,

196
00:09:00,173 --> 00:09:02,883
аз не виждам
златната нинджа.

197
00:09:02,910 --> 00:09:04,950
О, ръцете му
са малко пълни,

198
00:09:04,978 --> 00:09:07,108
но можем да му кажем
да се отбием, когато го видим.

199
00:09:07,147 --> 00:09:10,147
Не, не, не.
Радвам се, че сте само вие четиримата.

200
00:09:10,183 --> 00:09:12,353
Исках да ти направя подарък.

201
00:09:12,385 --> 00:09:15,115
подарък? Няма да кажа не на това.

202
00:09:15,155 --> 00:09:18,325
Нямаше да се случи
торта ще стане ли?

203
00:09:18,358 --> 00:09:21,128
КИРЪС [НА ЗАПИС]:
Бъдещето е такова, каквото го направим.

204
00:09:21,161 --> 00:09:23,101
ха Така че без торта.

205
00:09:23,130 --> 00:09:25,170
О, уау. Статуя.

206
00:09:25,198 --> 00:09:26,868
От себе си.
аз знам

207
00:09:26,900 --> 00:09:28,800
Колко готино е това?

208
00:09:28,836 --> 00:09:31,296
Моля, защитете ги
с живота си.

209
00:09:31,338 --> 00:09:33,768
Цялото Нинджаго
зависи от това.

210
00:09:33,807 --> 00:09:35,377
Защита? Защита на какво?

211
00:09:35,408 --> 00:09:38,208
ти беше прав,
Никога не трябваше да строя тук.

212
00:09:38,245 --> 00:09:40,745
трябва да тръгваш
Той слуша.

213
00:09:40,781 --> 00:09:42,751
СТАТУЯ:
Бъдещето е такова, каквото го направим.

214
00:09:42,783 --> 00:09:47,623
Съжалявам, че съкратих това,
но има неща за измисляне.

215
00:09:47,655 --> 00:09:50,015
Надявам се, че можете
покажете се.

216
00:09:50,057 --> 00:09:52,287
А, добре. разбира се

217
00:09:52,325 --> 00:09:54,795
Малко помощ?
О, да.

218
00:09:54,828 --> 00:09:56,698
СТАТУЯ:
Бъдещето е такова, каквото го направим.

219
00:09:56,730 --> 00:09:59,000
Момчета, става нещо странно
с Борг.

220
00:09:59,032 --> 00:10:01,272
ДЖЕЙ:
Те се наричат
изкуствени крайници, Кай.

221
00:10:01,301 --> 00:10:03,701
Знам, че мразиш машините,
но не е нужно да си груб.

222
00:10:03,737 --> 00:10:05,037
Ние сме негови гости.

223
00:10:05,072 --> 00:10:06,912
KAI:
Искам да кажа, че се държеше подозрително.

224
00:10:06,940 --> 00:10:08,640
Сякаш беше уплашен.

225
00:10:08,676 --> 00:10:10,936
Той каза, че трябва да защитим
тях с живота ни.

226
00:10:10,978 --> 00:10:12,308
"Те"? СЗО?

227
00:10:12,345 --> 00:10:14,005
Не знам, но...

228
00:10:14,047 --> 00:10:16,717
Бъдещето е това, което ние...
ааа!

229
00:10:16,750 --> 00:10:18,920
ДЖЕЙ:
О, страхотно,
сега виж какво си направил.

230
00:10:18,952 --> 00:10:21,222
ЗЕЙН:
Това е кухо.
Има нещо вътре.

231
00:10:21,254 --> 00:10:24,224
хаха Защо ще ни дава
нови тоалети на нинджа?

232
00:10:24,257 --> 00:10:28,157
Момчета, мразя да го призная,
но може би Кай е на път за нещо.

233
00:10:28,195 --> 00:10:30,295
И какви точно са тези?

234
00:10:30,330 --> 00:10:32,930
КОМПЮТЪР:
Techno Blades са намерени.
Задържайте.

235
00:10:32,966 --> 00:10:35,396
[БРЕМЕНА АЛАРМА]
Ще устоят ли нападателите

236
00:10:35,435 --> 00:10:37,235
и да се откажа от Техно остриетата?

237
00:10:37,270 --> 00:10:40,940
Първо ни наричате пешеходци,
и сега сме нападатели?

238
00:10:40,974 --> 00:10:43,244
Нищо не работи. Може би а
неизправност?

239
00:10:43,276 --> 00:10:46,146
Момчета, това трябва да са
Техно остриетата.

240
00:10:46,179 --> 00:10:48,019
Трябва да ги защитим
с живота ни.

241
00:10:48,048 --> 00:10:51,248
КОМПЮТЪР:
Нека бъде по твой начин. довиждане

242
00:10:51,284 --> 00:10:54,154
ДЖЕЙ:
Нека асансьора има
Техно остриетата, Кай!

243
00:10:54,187 --> 00:10:55,417
Мисля, че каза своето!

244
00:10:55,455 --> 00:10:57,385
Трябва да се махнем от това нещо!

245
00:10:59,426 --> 00:11:00,826
Качване нагоре?

246
00:11:06,466 --> 00:11:09,196
ВСИЧКИ:
Нинджа, върви!

247
00:11:09,236 --> 00:11:11,236
[]

248
00:11:11,271 --> 00:11:12,441
там!

249
00:11:14,041 --> 00:11:16,341
[ВСИЧКИ ВИЧ]

250
00:11:18,311 --> 00:11:21,211
Ах, скучно ми е.
наистина ли

251
00:11:21,248 --> 00:11:23,448
Е, аз също всъщност.

252
00:11:23,483 --> 00:11:26,253
[ЦЯЛ ЗАДЪХАН]

253
00:11:26,286 --> 00:11:28,486
Изглежда просто ние
напуснахме ежедневната си работа.

254
00:11:28,521 --> 00:11:30,091
О, боже! Нашите ученици!

255
00:11:38,065 --> 00:11:39,995
И това е нашата фабрична линия
къде--

256
00:11:40,033 --> 00:11:41,273
[БИПКАНЕ НА АЛАРМА]

257
00:11:43,436 --> 00:11:46,806
Това ще бъде краят
от вашето турне.

258
00:11:46,840 --> 00:11:49,880
[]

259
00:11:54,414 --> 00:11:55,984
Стойте назад и останете заедно!

260
00:11:56,016 --> 00:11:58,016
[НЯ РУМХТЕНЕ]

261
00:12:00,087 --> 00:12:02,017
По този начин. Има изход!

262
00:12:02,055 --> 00:12:04,385
[СТУДЕНТИ ХЛЕНЕЩИ]

263
00:12:04,424 --> 00:12:07,934
NYA:
не! Не нарушавайте формацията!

264
00:12:09,529 --> 00:12:11,159
Защо не момчета
слушай ли ме някога?

265
00:12:17,237 --> 00:12:18,937
[ИЗМЪРШИ]

266
00:12:23,844 --> 00:12:26,114
[]

267
00:12:36,189 --> 00:12:39,029
хех Трябва да го кажа.
Обичам новите теми.

268
00:12:41,829 --> 00:12:44,329
о да
Двама могат да играят в тази игра.

269
00:12:44,364 --> 00:12:46,534
[ИЗМЪРШИ]

270
00:12:46,566 --> 00:12:49,396
Какво става с тези неща? Как да
да ги включим?

271
00:12:53,173 --> 00:12:54,913
Ето, нека опитам.

272
00:12:54,942 --> 00:12:57,982
Не е остър.
Защо изобщо го наричаме острие?

273
00:13:04,417 --> 00:13:07,017
ДЖЕЙ:
О, щрак.

274
00:13:07,054 --> 00:13:08,364
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

275
00:13:10,190 --> 00:13:11,520
Хващайте се!

276
00:13:14,327 --> 00:13:16,527
КОЛ:
Готов да разбия партито,
момчета?

277
00:13:16,563 --> 00:13:19,133
[ВСИЧКИ СТЕНЕ]

278
00:13:19,166 --> 00:13:20,926
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

279
00:13:24,938 --> 00:13:26,168
ДЖЕЙ:
Оу!

280
00:13:28,141 --> 00:13:31,381
ОВЕРЛОРД:
Глупако.

281
00:13:31,411 --> 00:13:34,251
Ти се опита да им дадеш
единственото нещо

282
00:13:34,281 --> 00:13:37,621
това може да ме победи
и мислех, че няма да забележа?

283
00:13:37,650 --> 00:13:42,260
Бих се отървал от теб
ако все още нямам нужда от теб.

284
00:13:42,289 --> 00:13:47,459
Не мисли
да ме предаде някога отново.

285
00:13:47,494 --> 00:13:50,634
Разбира се, че не, обещавам.
обещавам!

286
00:13:50,663 --> 00:13:53,273
Обещание
не е достатъчно добър.

287
00:13:54,534 --> 00:13:56,604
не! не!

288
00:13:56,636 --> 00:13:58,166
недейте Пусни ме!

289
00:13:58,205 --> 00:14:00,405
Не, моля, не повече.

290
00:14:00,440 --> 00:14:03,040
[САЙРЪС ХИПЧЕ]

291
00:14:06,146 --> 00:14:08,476
KAI:
И тогава Борг каза
той слушаше.

292
00:14:08,515 --> 00:14:10,515
ДЖЕЙ:
Наистина ли мислиш
това е Overlord?

293
00:14:10,550 --> 00:14:13,150
КОЛ:
Но как?
Всички видяхме как Лойд го победи.

294
00:14:13,186 --> 00:14:17,256
ЗЕЙН:
Поражение, да.
Но може ли той да бъде унищожен?

295
00:14:17,290 --> 00:14:20,160
ДЖЕЙ:
Не знам, но можем.

296
00:14:20,193 --> 00:14:21,393
Коул, хвърли ме.
извинете ме

297
00:14:21,428 --> 00:14:23,128
Хвърли ме!

298
00:14:24,431 --> 00:14:26,901
[ЗЕЙН МЪРХТИ]

299
00:14:35,008 --> 00:14:37,108
KAI:
Какво се случи току-що?

300
00:14:37,144 --> 00:14:39,654
ДЖЕЙ:
Techno Blade сигурно е бил хакнат
системата на ховъркоптера!

301
00:14:39,679 --> 00:14:41,919
Зейн го контролира!

302
00:14:41,949 --> 00:14:43,519
ВСИЧКИ:
Готино!

303
00:14:46,586 --> 00:14:49,116
NYA:
Бягай! скочи! И ритай!

304
00:14:54,361 --> 00:14:57,131
WU:
Всички се приближете до прозореца.

305
00:14:59,566 --> 00:15:01,126
УЧЕНИЦИ:
Уау!

306
00:15:01,168 --> 00:15:03,968
Как да го спрем?

307
00:15:04,004 --> 00:15:06,044
[БРЕМЕНА АЛАРМА]

308
00:15:08,108 --> 00:15:11,108
[]

309
00:15:15,048 --> 00:15:17,148
KAI:
Трябва да вземем всички
до автобуса.

310
00:15:17,184 --> 00:15:18,454
имам идея

311
00:15:18,485 --> 00:15:20,985
Хайде, деца.
Качете се на борда.

312
00:15:22,655 --> 00:15:25,525
Това ще бъде краят
от вашето турне.

313
00:15:28,495 --> 00:15:31,255
NYA:
Хайде, тя е една от тях.
трябва да тръгваме!

314
00:15:34,367 --> 00:15:36,697
KAI:
Отидете в академията
колкото можеш по-бързо, сестро.

315
00:15:36,736 --> 00:15:38,136
Имаме нужда от Златната нинджа.

316
00:15:38,171 --> 00:15:39,441
Какво ще кажете за вас момчета?

317
00:15:39,472 --> 00:15:41,712
Трябва да защитим хората.

318
00:15:44,477 --> 00:15:45,607
[БИПКАНЕ]

319
00:15:45,645 --> 00:15:47,445
[ВИК]

320
00:15:47,480 --> 00:15:49,350
[ПЪТНИЦИ КРЕЩАТ]

321
00:15:51,284 --> 00:15:53,294
[ПРЕЩИ]

322
00:15:56,323 --> 00:15:57,663
[ВСИЧКИ КРИЩАТ]

323
00:15:57,690 --> 00:16:00,230
КОЛ:
Аз съм на това. Нинджа, върви!

324
00:16:00,260 --> 00:16:03,360
[]

325
00:16:03,396 --> 00:16:06,496
Никой не ме нарича пешеходец!

326
00:16:06,533 --> 00:16:09,173
БРАД:
Винаги съм казвал
Г-н Коул ми беше любимец.

327
00:16:09,202 --> 00:16:11,402
[УЧЕНИЦИ РАДИКУВАТ]

328
00:16:11,438 --> 00:16:15,178
Така че тези Techno Blades
могат да проникнат в техните системи.

329
00:16:15,208 --> 00:16:17,738
И така, какво ще кажеш да правим
малка хакерска атака?

330
00:16:17,777 --> 00:16:21,007
Зейн, Кай,
издигаш се в небесата.

331
00:16:21,048 --> 00:16:23,078
Искам Коул и Джей
на земята.

332
00:16:23,116 --> 00:16:24,776
И ще направя каквото мога
за хората.

333
00:16:24,817 --> 00:16:28,517
хе-хе! някой друг
усещаш изтръпване отвътре?

334
00:16:28,555 --> 00:16:31,215
ВСИЧКИ:
Нинджа, върви!

335
00:16:31,258 --> 00:16:34,628
[]

336
00:16:36,763 --> 00:16:38,603
[ИЗМЪРШИ]

337
00:16:42,102 --> 00:16:44,772
О, искам това.

338
00:16:48,741 --> 00:16:51,081
да! ха-ха!

339
00:16:52,412 --> 00:16:54,452
Ау, сериозно ли? Уау!

340
00:16:54,481 --> 00:16:56,421
Добре, не този бутон.

341
00:16:56,449 --> 00:16:59,689
Значи разбрахте
как работят Techno Blades.

342
00:16:59,719 --> 00:17:01,789
какво?
трябва да знаеш,

343
00:17:01,821 --> 00:17:04,091
те са много, много повече
важен, отколкото си мислите.

344
00:17:04,124 --> 00:17:05,494
Имаш ли нещо против да обясниш...?

345
00:17:05,525 --> 00:17:07,455
Това е предварително записано
съобщение,

346
00:17:07,494 --> 00:17:10,434
но мога да ти кажа
че преди няколко седмици,

347
00:17:10,463 --> 00:17:14,473
открихме вирус
лежи в латентно състояние в нашата система.

348
00:17:14,501 --> 00:17:16,541
Властелинът.
КАЙ: Повелител?

349
00:17:16,569 --> 00:17:19,439
Трябва да получите
Techno Blades извън града.

350
00:17:19,472 --> 00:17:21,642
Защото веднъж знае
имаш ги,

351
00:17:21,674 --> 00:17:23,414
той никога няма да те остави да си тръгнеш.

352
00:17:23,443 --> 00:17:25,783
Аз също ти дадох
нови тоалети

353
00:17:25,812 --> 00:17:29,182
да помогне за блокиране на лицето
софтуер за разпознаване.

354
00:17:29,216 --> 00:17:32,116
Страхотно.
Стил и функция.

355
00:17:32,152 --> 00:17:33,422
уф Искаш ли да го увия?

356
00:17:33,453 --> 00:17:35,763
Малко съм зает
в момента.

357
00:17:35,788 --> 00:17:37,618
Да знаех
това би се случило,

358
00:17:37,657 --> 00:17:39,427
Никога не бих построил

359
00:17:39,459 --> 00:17:41,289
където Overlord
беше унищожена.

360
00:17:41,328 --> 00:17:44,058
Сбогом, нинджа,
и късмет.

361
00:17:50,503 --> 00:17:52,073
KAI:
Можете ли да се справите с това?

362
00:17:53,440 --> 00:17:55,380
ДЖЕЙ:
На него!

363
00:17:57,577 --> 00:17:59,777
ха! обожавам го!

364
00:17:59,812 --> 00:18:02,582
Хей, Коул, имам нужда от помощ
с тези охранителни механизми?

365
00:18:02,615 --> 00:18:05,315
Или може би само някои
старомоден артилерийски огън?

366
00:18:05,352 --> 00:18:06,892
КОЛ:
Мисля, че се справих.

367
00:18:06,919 --> 00:18:08,359
да!

368
00:18:08,388 --> 00:18:10,318
[РУХТЕНЕ]

369
00:18:13,226 --> 00:18:15,626
Тъпкащи роботи
на робот стопер!

370
00:18:17,264 --> 00:18:20,774
Лойд!
Нинджите са в беда!

371
00:18:20,800 --> 00:18:22,870
ДАРЕТ:
О, здравей, Ниа.
можеш ли да повярваш

372
00:18:22,902 --> 00:18:24,602
аз гледам
любимото ми игрово шоу

373
00:18:24,637 --> 00:18:26,407
с джу-джицу кучетата,
ти знаеш,

374
00:18:26,439 --> 00:18:29,639
когато трясък,
кабелът просто ми умира.

375
00:18:29,676 --> 00:18:31,836
Трябва да вземем Техно остриетата
извън града.

376
00:18:31,878 --> 00:18:34,508
Но какво да кажем за сенсей?
Не можем да тръгнем без него.

377
00:18:34,547 --> 00:18:36,917
там! Ще го взема
и да се запознаем, момчета

378
00:18:36,949 --> 00:18:39,189
на кръстовището
на Вилферт и Флеминг.

379
00:18:39,219 --> 00:18:41,389
[]

380
00:18:47,594 --> 00:18:49,734
KAI:
Не мога да намеря място за кацане.

381
00:18:49,762 --> 00:18:52,432
[]

382
00:18:55,735 --> 00:18:57,165
[ВИК]

383
00:18:57,204 --> 00:19:01,144
[]

384
00:19:15,255 --> 00:19:17,415
Твърде много са!
Никога няма да се измъкнем!

385
00:19:17,457 --> 00:19:19,357
Продължавайте да се борите.
Ще трябва да избягат

386
00:19:19,392 --> 00:19:21,662
на батериите в даден момент.

387
00:19:21,694 --> 00:19:23,634
Е, не съм толкова сигурен
за това.

388
00:19:23,663 --> 00:19:25,933
[]

389
00:19:32,805 --> 00:19:34,405
[НИНДЖИ РАДИКУВАТ]

390
00:19:37,009 --> 00:19:39,449
Роботи срещу нинджи? хех

391
00:19:39,479 --> 00:19:41,379
Смея ли да попитам?
КОЛ: Добре!

392
00:19:41,414 --> 00:19:42,924
KAI:
Ти си гледка за възпалени очи.

393
00:19:42,949 --> 00:19:47,349
ОВЕРЛОРД:
Така че не можахте да си помогнете.

394
00:19:47,387 --> 00:19:50,417
Златната нинджа,
срещаме се отново.

395
00:19:50,457 --> 00:19:51,957
ЛОЙД:
Overlord.

396
00:19:51,991 --> 00:19:55,801
Веднъж те победих,
Пак ще те победя.

397
00:19:55,828 --> 00:20:00,398
О, не искам да се караме.

398
00:20:00,433 --> 00:20:04,473
Просто искам силата ти.

399
00:20:04,504 --> 00:20:07,574
Не, Лойд, твоята сила
само ги прави по-силни.

400
00:20:07,607 --> 00:20:09,707
Но как да се борим?

401
00:20:09,742 --> 00:20:11,282
Ние не го правим.
Трябва да те вземем

402
00:20:11,311 --> 00:20:12,781
и Техно Блейдс
извън града.

403
00:20:12,812 --> 00:20:14,552
Не мисля
той ще ни остави да си тръгнем.

404
00:20:14,581 --> 00:20:16,021
имам идея,

405
00:20:16,048 --> 00:20:18,618
но нямам много време
да обяснявам. Слушай отблизо.

406
00:20:20,052 --> 00:20:22,822
ВСИЧКИ:
Нинджа, върви!

407
00:20:22,855 --> 00:20:24,985
[]

408
00:20:27,694 --> 00:20:29,264
Надявам се това да работи.

409
00:20:29,296 --> 00:20:31,326
При 4,2 процента шанс
на успеха,

410
00:20:31,364 --> 00:20:32,774
Бих казал, че надеждата ни е малка.

411
00:20:32,799 --> 00:20:34,829
ДЖЕЙ:
Ето защо се нарича надежда,
Зейн.

412
00:20:34,867 --> 00:20:38,567
Техно остриетата,
намери ги!

413
00:20:38,605 --> 00:20:40,365
КОМПЮТЪР:
Търся Techno Blades.

414
00:20:42,409 --> 00:20:43,879
Коул, скачай!

415
00:20:53,820 --> 00:20:56,460
КОМПЮТЪР:
Техно остриета,
92 процента потвърждение.

416
00:20:56,489 --> 00:20:58,289
ОВЕРЛОРД:
Сенсей.

417
00:20:58,325 --> 00:21:01,525
Сенсей ги има.

418
00:21:01,561 --> 00:21:03,701
[WU ЗАДЪХВАНЕ]

419
00:21:12,004 --> 00:21:15,814
[]

420
00:21:25,518 --> 00:21:27,818
ОВЕРЛОРД:
Не. Не! не!

421
00:21:27,854 --> 00:21:30,794
Къде са остриетата?

422
00:21:40,900 --> 00:21:44,440
Този стар глупак
ще плати скъпо!

423
00:21:46,739 --> 00:21:48,109
Трябва да се върнем за него.

424
00:21:48,140 --> 00:21:50,780
ние ще
но само когато сте в безопасност.

425
00:21:50,810 --> 00:21:52,450
Той иска тези оръжия,

426
00:21:52,479 --> 00:21:54,679
и по някаква причина,
той също те иска.

427
00:21:54,714 --> 00:21:56,624
помни,
това беше планът на сенсей.

428
00:21:56,649 --> 00:21:57,879
Не могат да го пречупят.

429
00:21:57,917 --> 00:21:59,447
Вчера го няма.

430
00:21:59,486 --> 00:22:00,986
Утре тепърва предстои.

431
00:22:01,020 --> 00:22:02,820
Трябва да се тревожим
за днес.

432
00:22:02,855 --> 00:22:04,055
Ти го каза, Зейн.

433
00:22:04,090 --> 00:22:06,730
Ще се върнем
до New Ninjago City.

434
00:22:06,759 --> 00:22:08,859
И когато го направим,
ще бъдем готови.

435
00:22:08,895 --> 00:22:11,595
KAI:
Но засега намираме
някое безопасно място за скриване.

436
00:22:11,631 --> 00:22:14,001
Ще ни търсят.

437
00:22:14,033 --> 00:22:17,403
[]

438
00:22:28,848 --> 00:22:30,918
Надстройката е завършена.

439
00:22:30,950 --> 00:22:34,390
[]

440
00:22:42,194 --> 00:22:47,004
 Скочи, ритни назад
Разбийте и завъртете 

441
00:22:47,033 --> 00:22:50,143
 Нинджа, върви
Хайде, хайде, хайде 

442
00:22:50,169 --> 00:22:51,939
 И направете камшика през уикенда

443
00:22:51,971 --> 00:22:55,441
 Скочи, ритни назад
Разбийте и завъртете